.
.
.
.

...

Know Why The Nightingale Sings text ang. + čes.

5. dubna 2008 v 12:03 | Marsí a Káťa
What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings
Is the answer to everything
Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach
Dancing with the spirit of the air
In this ocean so so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last
Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing...
ČJ překlad:
Jaký je volný pád?
Ptá se chlapec s jiskrou v oku
Víš, o čem slavík zpívá?
To je odpověd na všechno
Vstupuji do osvobozeného světa
Všude kolem spřádám své představy
Zbavena pout gravitace
Zapřísahám se nebesům, která mám na dotek
Tančím s duchem vzduchu
V tomto oceánu tak otevřeném a rozlehlém
Miluji se s bohy nahoře
Během mé první tak odvážné výpravy
Bezpečně přistávám v modré laguně
Nevěda, jsem-li na Zemi nebo na Měsíci
Radost z žití už není zastřená
Ráj, který jsem našla potrvá navěky
Stěhuji se s husami
Má duše konečně nalezla klid
Na tom, že člověk nemá křídla nezáleží
Dokud slyším zpívat slavíky...
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.